تاریخ وطن

پارسیانجمن: دکتر مصطفی یونسی، در این جُستار، با بهره از پژوهشهای تازه به بازخوانیِ نشانهها و درونمایهی گفتارِ کوتاهِ نبیگِ «فهرستِ» ابن ندیم دربارهی «دبیرهی رومیان» (الکلام علی القلم الرومی) پرداخته است. وی گفتارِ ابنِ ندیم را به فراخور جابهجا و از نو به پارسی گردانده است. همچنین دبیرهی یونانیِ بیزانسی که ابن ندیم ازش سخنِ گفته ولی نیاورده را آورده است – چیزی که در گردانشِ پارسیِ تجدد و نیز انگلیسیِ داج از «الفهرست» دیده نمیشود. جُستارِ «ملاحظاتی چند در بابِ شکل و محتوای «خطِ رومیان»...

ادامه مطلب