صدانت بیانیهی مونترال در باب استثمار حیوانات ما پژوهشگرِ فلسفهی اخلاق و سیاستیم. فعالیتهایمان در سنتهای فلسفیِ گوناگونی ریشه دارد. بهندرت هم پیش میآید با همدیگر موافق باشیم. بااینهمه، اتفاقنظر داریم که روابطمان با حیواناتِ دیگر تحولی ژرف میطلبد. رویّههایی را که طی آنها با حیواناتْ همچون شیء یا کالا رفتار میشود محکوم میکنیم. اعلام میکنیم استثمار حیوانات تا جایی که موجب خشونت و زیانِ غیرضروری میشود غیرمنصفانه و اخلاقاً دفاعناپذیر است. در زیسترفتارشناسی و عصبزیستشناسی، محرز شده است که پستانداران، پرندگان، ماهیان، و بسیاری از بیمهرگانْ حسمندند، یعنی قادر به تجربهی لذت، درد، و انواع هیجاناتاند. این حیوانات سوژههایی آگاهاند. دربارهی دنیای پیرامونشان نظرگاهی از آنِ خود دارند. درنتیجه، از منافعی برخوردارند: رفتارهای ما بهروزیشان را متأثر میکند و میتواند برایشان مفید یا زیانبار باشد. وقتی به سگ یا خوکی صدمه میزنیم، وقتی مرغ یا ماهیِ سالمونی را در اسارت نگاه میداریم، وقتی گوسالهای را برای گوشتش یا راسویی را برای پوستش میکشیم، بنیادیترین منافعشان را بهشدت نقض میکنیم. بااینحال، میتوان جلوی تمام این زیانها را گرفت. بهوضوح این امکان وجود دارد که از پوشیدن چرم، شرکت در گاوبازی و گاوسواری، یا نمایشِ شیرهای محبوس در باغوحش به کودکان، خودداری کنیم. بسیاری از ما همین حالا هم میتوانیم مصرف خوردنیهای حیوانی را کنار بگذاریم و همچنان سالم باشیم. همچنین، پیشرفت آیندهی اقتصادِ وگان هم امور را آسانتر خواهد کرد. از دیدگاهی سیاسی و نهادی، این امکان وجود دارد که حیوانات را صرفاً به چشم منابعی در خدمت خودمان نبینیم. اثر فرانچسکا ماچو این امر که حیوانات به گونه, ...ادامه مطلب
مدخل دین و حیوانات دانشنامهی حقوق و رفاه حیوانات مترجمان: زینب بنیاسد (دکتری ادیان و عرفان، [email protected]) علی بنیاسد (پژوهشگر مستقل) این مطلب ترجمهی مدخل دین و حیوانات به قلم اندرو لینزی است که در دانشنامهی حقوق و رفاه حیوانات به چاپ رسیده است. اندرو لینزی، رئیس مرکز اخلاقیات حیواننگرِ آکسفورد، همکار افتخاری پژوهشی در مرکز سنتاستفانِ دانشگاه آکسفورد، و عضو دانشکدهی الاهیات این دانشگاه است. او استاد مدعو الهیات حیواننگرِ دانشگاه وینچستر، و استاد اخلاقیات حیواننگرِ در بنیاد فارغ, ...ادامه مطلب